Lezione 4: Sì, No, Cosa?

Ciao!! Questa è la 4 lezione e spero di spiegare il meglio possibile ^^


네 [ne] = Sì
아니요 [aniyo] = No


Ma in coreano "sì" e "no" esprimono anche altre cose:
네 = Giusto/ Sono d'accordo/Quello che hai detto è giusto.
아니요 = Non è giusto/Non sono d'accordo/Quello che hai detto non è giusto.
E il 네 di solito viene usato anche in altri sensi. Per esempio se sentite due persone coreane che parlano tra loro, sentirete che usano il [ne] molto spesso anche se non vogliono dire "sì". 
Qualche volta viene usato anche come "aha/ ah sì?/ veramente?/ mm.." ecc
Esempio (immaginate che è una conversazione in coreano) :
- Sai una cosa? Ho comprato questo libro ieri.
-  네. [ne] (woah)
- E mi piace molto.
-  네. [ne] (bene)
- Però è un po' costoso.
-  네. [ne] (mm)
- Lo sai quanto è costato?
- Quanto?
- 100 euro (xD)
- 네? [ne?] (che?)
- Così ho pagato con la mia carta di credito.
- 네... (ah..)
In un certo senso, loro usano quasi solo [ne] per esprimere tutto quello che vogliono (nelle parentesi in rosso ho messo quello che magari vorrebbe  significare).
E visto che usano solo questa parola, spesso dopo il [ne] le persone mettono anche 맞아요 [ma-ja-yo]
네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = Sì, è vero.
[Ne] è veramente fantastico. Lo si può usare in tutti i sensi possibili, invece di annuire e anche come domanda : Scusa?/ Che?/ Non ti ho sentito/Cosa hai detto?. E lo si può usare anche per esprimere sorpresa :
- Ti ho preso un regalo.
-  네? [ne?] (cosa?)
- Ho detto che ti ho preso un regalo.
-  네? [ne?] (non ho capito)
- Niente.
-  네? [ne?] (eddai!)


Riassunto :
[Aniyo] = No/non sono d'accordo/ ecc...
[Ne] = Sì/ sono d'accordo/mm/woah/ah sì?/cosa?/scusa?/ ecc...