안녕하세요 = Ciao! Buon giorno! Buon pomeriggio! Buona sera! ecc.
안녕하세요 (annyeonghaseyo) si divide in 안녕 (an-nyeong)+하세요(ha-se-yo)
안녕= benessere, pace, salute
하세요 = fare, avere, essere
Quindi letteralmente 안녕하세요 significherebbe "abbi salute, abbi benessere" oppure "abbi pace" xD che però traducendo non letteralmente è Ciao, buon giorno ecc.
Questa forma è la più comune per salutare in Korea ed è nel linguaggio formale. La si usa con persone sconosciute, più grandi, oppure adulti. Mentre se si vuole salutare un amico (che già si conosce bene) si può usare solo 안녕 (annyeong)
감사합니다 = Grazie!
감사합니다 (kgamsahapnida) si divide in 감사 (kgam-sa) + 합니다 (hap-ni-da)
감사 = apprezzamento, riconoscenza, gratitudine
합니다 = faccio
Quindi anche in questo caso, letteralmente la traduzione di 감사합니다 sarebbe "faccio gratitudine, faccio riconoscenza" oppure "faccio apprezzamento". Non ha poi molto senso la traduzione letterale xDD
E questa si usa per dire grazie non solo formale ma anche informale. C'è un'altra forma per dire grazie informalmente che sarebbe "kumawo".
Io Nn Ci Sto Capendo Nnt :PP
RispondiEliminaxD
RispondiEliminaAllora, basta capire che quelle parole strane scritte in coreano, significa Ciao e Grazie e si leggono Annyeonghaesyo e Kgamsahabnida.
Tutte le cose che ho aggiunto, solo per quelli che hanno già imparato l'alfabeto e sanno distinguere ogni segno dall'altro, così possono leggere direttamente la parola senza sentirsi disorientanti ^^
Se anche altre persone non capiscono, posso non mettere la scrittura e mettere lezioni solo con la pronuncia e il significato...
Dopo ci faccio un post chiedendolo ^^
NOno .. Nn Fa Nnt Mettila La Scrittura La Voglio Impararee.. Cmq Grazie Lo Stesso =))
RispondiEliminaGrazie Mary^^ (Posso Chiamarti Così Giusto? Se E No Dimmelo Subito^^ La Smetterò Immediatamente >.<) Perchè Poi E' Inutile Ascoltare Canzoni Coreane E Non Capire Niente :D Hai Fatto Veramente Bene Grazie Così Poi Uno Se Lo Può Pure Rileggere Tutte Le Volte Che Vuole^^
RispondiEliminaAhaha prego ^^ sisi chiamami pure Mary se a te sta bene
EliminaAhahahahahaha Capito Perchè Io Devo Abbreviare Ogni Cosa Ad Esempio Anche Se Ti Chiami Ca (LOLOLOLOL) Io Ti Devo Chiamare C XD Anche Perchè Mi Scoccio Ad Esempio Alessandra Nel Mio Linguaggio: Aly xD Comunque Mi Fa Piacere ^^ Così Prendiamo Diciamo Pure Un Pò Di "Confidenza" ^^ :D ;D
Elimina