Traduzione intervista di Jonghyun per Dazed & Confused
Se la prendete siete pregate di mettere i cr siccome non ci metto 2 secondi a tradurre ^^
D&C: Sei nei tuoi vent'anni...è cambiato qualcosa?
Jonghyun: Sono nato nel 1990 e sono all'alba dei miei 26 anni. Anche se molte persone penseranno il contrario, non ci sono grandissimi cambiamenti, anche quando compio gli anni. Inizialmente ho pensato che tante cose sarebbero cambiate quando ho compiuto 20 anni, ma in realtà non è stato così. Sembra come stia cominciando ora a maturare da ventenne. Sento che quest'anno qualcosa cambierà
D&C: Parli del tuo album solista?
Jonghyun: Non che abbia pensato di farlo ora, siccome sono abbastanza vecchio per fare il solista. Non sentivo che siccome compongo canzoni dovessi fare anche il solista, ma l'ho pubblicato prima di quanto mi aspettassi. Nel mese di marzo, gli SHINee saranno al Tokyo Dome per la prima volta. Ci sono molte sorprese per quest'anno
D&C: Hai iniziato a fare musica suonando un basso, fra tanti strumenti perché proprio il basso?
Jonghyun: Quando ero al secondo liceo, ho voluto suonare all'interno della band della scuola perché sembrava cool. Quando ero al primo anno però, fra tutti i musicisti mancava proprio un bassista. Anche se ho iniziato così, se non fosse stato per ciò ora non sarei dove sono. Il basso è uno strumento musicale di grande carisma. Anche se non principalmente, influenza molto la musica. Non avresti idea di come cominciare a suonare senza il basso.
D&C: Sono curioso riguardo il nome della band...
Jonghyun: Era "Zion". Anche se non sono cristiano è stato perché ero in una scuola cattolica. Quando l'ho detto a Zion.T hyung lui era tipo "Oh!"
D&C: Che tipo di ragazzo eri in quel momento?
Jonghyun: Appresi il Kendo*. La maggior parte dei ragazzi di allora partiva interessato e determinato se voleva fare un qualcosa. Mia madre aveva un negozio di dischi e le piaceva cantare. Non che volessi andare in un'accademia di musica a studiare, ma mi sono sempre chiesto perché mi ci hanno mandato. Ho partecipato ad un concorso di Kendo ed ho pensato che sarei diventato un atleta, ma poi ho cominciato ad interessarmi alla musica. Ecco perché sono entrato in una band e sono diventato un trainee della SM
D&C: C'è un qualche tipo di musica che ti fa sentire determinato?
Jonghyun: C'è stato un tempo dove tutti erano pazzi per la musica degli H.O.T. Anche io ho cominciato ad ascoltarli e la loro musica mi suonava familiare e ho cominciato ad apprezzarli e ad ascoltarli. Quando ero al liceo ho cominciato a maturare per quanto riguardava il fattore musica. Ho cominciato ad ascoltare più musica e ad apprezzare sempre più artisti quali: The Neptunes, Darkchild e BabyFace. Questo per tutti i 5 anni del liceo e fino alla fine della mia adolescenza. Poi ho cominciato a cambiare di nuovo gusti. Ho poi cominciato ad ascoltare electro, discoteca e musica punk e inoltre mi piacevano Jamiroquai e T.O.P. Le canzoni che ascoltavo quando ero giovane tuttavia continuano ancora ad influenzarmi.
D&C: Cosa spinge Jonghyun a scrivere musica?
Jonghyun: Le canzoni sono state scritte molto tempo fa e sono state incluse nell'album. I miei sentimenti sono molto diversi da quelli coi quali ho scritto le canzoni dell'anno scorso. Potrei mostrare quelle canzoni più tardi, ma questa volta l'album comprende numerose collaborazioni. Le collaborazioni però non coincidono col tempo in cui ho scritto le canzoni. Sono rimasto impressionato dalle loro abilità che hanno completato quest'album. Non avrei mai immaginato come ci si potesse sentire a cantare con altri artisti.
D&C: Nella title track "Crazy" è incluso anche il rap di IRON. Sembra una scelta inaspettata
Jonghyun: "Crazy" è una canzone che inizialmente c'ha suggerito la SM. Ho trovato che fosse una canzone dove si apprezza di più il ritmo che il mio stile musicale. Trovo interessante che lo spettacolo si incentri su di me e pensi a ciò che voglio fare. Per fare un esempio, immaginiamo che io sia una lattina. Conta quello che c'è dentro, anche se la confezione è troppo importante, vale la pena aprirla per vedere cose c'è dentro. Quando penso a come mostrare il mio lato più nascosto penso a "Crazy"
D&C: Com'è stato collaborare con IRON?
Jonghyun: Non sapevo che IRON fosse così giovane. Perché fa le cose bene *ride*. Già dalla prima registrazione avevamo capito che si poteva fare. In genere una canzone diventa tale se viene provata più volte sovrapponendo due registrazioni. In genere è così, ma con IRON è bastata la prima. E' stato bello sentire la sua voce e vedere che era così sicuro di sé. Volevo unire anche il mio respiro al suo rap. Ho composto la melodia e di conseguenza anche completato la canzone. La cosa è che il suo rap non era lì per completare la canzone, ma bensì per renderla un prodotto ben finito. Questo vale per qualsiasi lavoro, se non si adatta alla canzone, l'intenzione non sarà mai di far uscire bene il prodotto, non importa quanto cool possa essere
D&C: Ho sentito che hai conosciuto Zion.T per caso in una sartoria
Jonghyun: Lui è un musicista che mi piace molto, e spesso nella stessa sartoria ci siamo incontrati per caso. Stavamo parlando di musica e inconsciamente ci siamo fatti la promessa di collaborare assieme un giorno. Ha fornito suggerimenti durante la preparazione dell'album e ha partecipato con entusiasmo. Non aveva alcuna intenzione di cantare "Déjà-Boo" ed era una canzone pensata per una persona che sapesse reggere l'Hip-Hop
D&C: Parlando di Wheesung, vi siete sempre detti che fra musicisti ci si rispetta, vero?
Jonghyun: Giusto. Di solito parliamo molto, anche di musica. Dopo la preparazione dell'album avevamo deciso. E' stato il primo a voler collaborare. Era testardo ma ha lavorato con me volentieri. Dicevamo "Hallelujah" in conversazioni anche normali. Ho pensato che avremmo composto una canzone d'amore. Invece è una canzone che ringrazia di esser nato e rispetta il suo prossimo per esser nato. C'è una parte così piena di omaggio che elogia anche le canzoni di Wheesung Hyung, come "Masterpiece of You" che si incentra molto sull'amore e la forza delle donne. Il testo di "Masterpiece of You" è incluso in un versetto. Sarebbe bello poter notare di più questa parte.
D&C: C'è una ragione per la quale hai scelto proprio la voce di Younha?
Jonghyun: Il testo di Love Belt è molto leggero. I peccati sono peccati ma sono pieni anche di sentimenti contrastanti. Può sembrare triste e può anche far piangere ma se viene cantata in modo particolarmente delicato è molto cool. Così mi sono preoccupato nella scelta di chi avrei preso per cantare con me. Ascoltando "Fighting Again" degli EPIK HIGH ho notato la voce di Younha noona. Nonostante abbia una voce abbastanza ruvida è anche piena di dolcezza. Le mandai un messaggio e la sua risposta arrivò subito. "Certo!" ho gridato "Aleluya!!"
D&C: Pur avendo lavorato con altri artisti, sei sempre riuscito a mantenere l'equilibrio?
Jonghyun: Fin dall'inizio, il mio obbiettivo era quello di fare un album e lavorare con altri artisti. Se non fosse stato per questo, magari non avrei nemmeno avuto l'album solista. Quando ho sentito il concept che la compagnia voleva offrirmi, dissi che se non potevo andare dove volevo io, allora sarei sceso a patti. Dopo molte discussioni, sono riuscito a pubblicare il mio album e ho potuto lavorare con artisti diversi. Potrei fare un altro solo project grazie alla compagnia che ha ascoltato le mie idee. In poche parole è stata la mia tenacia. Anche questa cosa può essere goduta
D&C: Per esempio?
Jonghyun: Come un puzzle, è pieno di cose interessanti che ti fanno cercare. Se guardi i fumetti Marvel un tema Cookie è necessario. E' un bonus che si accende all'improvviso, quando tutto finisce e viene dopo i credits. Ho avuto l'idea da lì e ho creato una Cookie track. Si chiama Fortune Cookie ed include anche le registrazioni. Potrete ascoltare una composizione significativa per una volta.
D&C: Per molto tempo non mi ricordavo come potesse essere ascoltare un album intero
Jonghyun: Ho fatto una traccia che non può essere sentita, nemmeno se acquisti l'album. Anche se non lo si vuole ammettere, il mercato della musica peggiora sempre più. Mi preoccupo se penso che qualcuno è all'interno di questo mercato. Al di là che non cambierà nulla, non mi piace pensare che davvero non accadrà nulla. Ho fatto questa traccia pensando che qualcuno fosse contento nel sapere che ci fosse un'altra traccia all'interno dell'album. Sarei molto felice se questo sforzo potesse essere apprezzato
D&C: A chi vorresti donare la tua musica a più di chiunque altro?
Jonghyun: A mia madre, a mia sorella, ai membri degli SHINee, e le persone che hanno partecipato al disco. La mia risposta non dovrebbe dire l'ovvio? Ma se non fosse stato per queste persone, così legate alla produzione dell'album, non glielo avrei mai dato tanto facilmente. Non m'importa quanto mi possa essere vicina quella persona, le dico di acquistarlo. Non mi servirà se i miei amici verranno sempre a cenare al mio ristorante
D&C: Penso che quello che renda l'album bello per gli ascoltatori sia proprio il fatto che ci sia Jonghyun.
Jonghyun: E' stato un qualcosa che ho sempre voluto fare, ma le mie aspirazioni sono diventate sempre più grandi quando ho cominciato il Blue Night. Sono stato coinvolto pensando di essere un buon DJ, e di poter fare buona musica. Per gli ascoltatori mi sono messo d'impegno e ho creato molte canzoni solo per loro. Spero se lo possano ricordare
D&C: Nel corso del tempo, sei diventato come un compositore
Jonghyun: Dare un titolo e fare una canzone. Dopo aver pensato e ripensato a cosa fare su quel titolo. Poiché è il testo la cosa fondamentale, a molte persone piace, ma se il testo non è intrigante, non posso creare la canzone, sicuramente farò un promemoria. Anche a me non piacciono i film romantici, ma devo creare storie
D&C: Cosa ti viene in mente se pensi alla parola "BASE"?
Jonghyun: è una frase che vuol dire "cosa c'è scritto nella carta interna?" "Fortune Cookie". Come se fosse un anticipazione a voler rompere il biscotto della fortuna, come la sensazione che si crea quando lo si fa, sono curioso di cosa provano le persone quando ascoltano il mio album.
D&C: Leggi molti libri o guardi molti film?
Jonghyun: I miei occhi e le mie orecchie sono sensibili, ma il mio senso del tatto è il meno sviluppato. Diciamo che mi piace guardare i film, soprattutto i cartoni dato che ti insegnano cosa è giusto e cosa no punendo i cattivi e premiando i buoni, quindi è buono per i bimbi da vedere. Credo debba ancora esistere nel mondo la convinzione che il bene può trionfare sul male. Anche se questo nella realtà non può succedere, nei film d'animazione esiste ancora l'ideale di poter proteggere gli ideali dei buoni. Magari vi chiederete come mai pensi queste cose ma non me ne vergogno *ride*
D&C: Ho notato che su Twitter, ancora una volta, hai scritto di come sarebbe bello se le generazioni non prendessero tutto alla leggera
Jonghyun: Sarebbe bello se le persone non trovassero così "emozionante" prese in giro. Sarebbe bello anche non parlare sempre con disprezzo. Ognuno è diverso ed è brutto vedere le persone odiarsi per questo
D&C: Il Jonghyun che si mostra su Twitter sembra amichevole
Jonghyun: Naturalmente ci saranno persone alle quali non piaccio. Come artista devo sempre agire in base alle richieste della TV e della radio ma farlo anche sui social mi sembra eccessivo! I miei pensieri su Twitter sono i più apprezzati
D&C: Tra i tuoi propositi per l'anno nuovo, ce ne sono alcuni che puoi portare a termine ed altri no?
Jonghyun: Non ho fatto propositi per l'anno nuovo, perché se mi riprometto di far qualcosa, mi impegno così tanto che alla fine lo faccio. Anche se recentemente ho detto che mi piacerebbe andare in vacanza, proverò a farlo
D&C: Per favore, da un buon consiglio a te stesso
Jonghyun: Sarebbe bello se ti sia piaciuto. Anche se è impossibile, divertiti e da maggiori opportunità a te stesso. In caso contrario, potrai sentirti impazzire.
*Kendo è un arte marziale giapponese
Nessun commento:
Posta un commento