Sai la traduzione di questa canzone Marwhite?
No..
Allora te la traduco, é molto fica ma un po' strana.
Comincia così con Minho che dice:
L´amore d'estate mi ha esploso.
WOW.
Poi cé Yuri: L'amore d´estate é arivato velocemente.
Che romantici.
Poi Minho: Ho conosciuto una ragazza che era matta per me.
Mi ha conosciuuuuuuutaaaaa.
Infatti.
Yuri: Ho conosciuto un ragazzo molto carino.
Si é veroo!!! :)
Minho e Yuri: Giornate d´estate si muovono senza direzione, ah quelle sere d'estate.
Buona sera
Ragazzi: Dimmi di piú, dimmi di piú. Sieti arivati molto lontano?
AHAAHAHAHAHA. Ma così sembra come Onew che dice: E' buono. E' molto buono!
Non ci ho capito niente ma va be.
Ragazze: Dimmi di piú, dimmi di piú. C'è, lui ha una macchina?
Chi se ne frega della macchina, io voglio Minho.
Non vale, non c'é il mio Tae Tae.
Minho: Lei nuotava vicino a me e ha avuto crampi muscolari.
Guai di Yuri, chi se ne frega.
Yuri: Lui nuotava vicino a me, e mi ha bagnato i vestiti.
E che vuoi tu, sei in acqua.
Minho: Ho salvato la sua vita, stava per annegare.
E doveva annegare.
O Dio!!!
Minho e Yuri: Sole d´estate, lì qualcosa é cominciato, ah ma quelle sere d´estate...
Adorano ripetere le cose.
Ragazze: Dimmi di piú, dimmi di piú, é stato amore a prima vista?
Certo che no, non si amano.
Ma di nuovo con sto coso.
Ragazzi: Dimmi di piú, dimmi di piú, lei ha fatto la difficile ?
Ma basta con sta cosa.
Minho: L'ho portata a giocare bowling.
Ma non erano sulla spiaggia?
Yuri: Mi ha portata a fare un giro, ci siamo bevuti la limonata.
Ma che dici tu.
Io mi confondo.
Minho: Ci siamo baciati sotto un´albero.
E che c'entra questo con la canzone.
Yuri: Siamo stati svegli finno alle 10;
Gran bel cazo, nel venerdi e nel sabato ci resto finno alle 2 di notte.
O Dio! Arriviamo a una conclusione, erano sulla spiaggia a baciarsi sotto un´albero e a bere limonata.
E il bowling?
Chi se ne frega del bowling.
Minho e Yuri: Vacanze d´estate non significano niente, oh ma quelle sere d'estate...
Ma certo che le vacanze significanno qualcosa, sono le VACANZE, svegli fino a tardi con gli amici.
Le sere d'estate non significano niente se stanno sollo fino alle 10.
Ragazzi: Dimmi di piú, dimmi di piú. Ma non hai bisogno di vantarti.
Come se Yuri fosse da vantarsi.
Ragazze: Dimmi di piú, dimmi di piú. Perchè lui sembra essere un pretendente.
Certamente non é un pretendente per te Yuri.
Yuri: Lui e stato amichevole mentre mii teneva la mano.
Di solito quando un ragazo ti tiene la mano, non é perche é tuo amico.
Infatti.
Minho: Lei é stata amichevole nella sabbia.
Nel senso? adesso sonno giá sulla sabbia?
Quello che importa é cosa stavanno facendo sulla sabbia.
Yuri: Lui é stato molto gentile, a poco aveva fatto 18 ani.
Ma sì scema lui ne ha 19.
Minho: Lei é stata brava, volete sapere cosa sto dicendo...
Minho sei un pervertito!!! C'é ma che specie di musica cantano ste persone?
Ma no, povero Minho, mica ha scritto lui questa canzone.
Minho e Yuri : Caldo d´estate, ragazzo e ragazza se ne sonno conosciuti, ah ma quelle sere d'estate.
Cazzo si fanno nelle sere d´estate?
Ragazze: Dimmi di piú, dimmi di piú, quanto lui ha spento?
E adesso questo cazzo c'entra.
Ragazzi: Dimmi di piú, dimmi di piú, lei può trovare una amica per me?
No, tu sei brutto.
Infatti l´unico carino li é Minho.
Yuri: E diventato piú fredo ed é lì che finisce.
Finalmennnttteee!!!!
HAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHA. Ma dai, c'è ancora un pezzo.
Nooooo!!!
Miho: Allora le ho detto che continueremo ad essere amici.
Ma come? c'è, prima dice che si sonno baciati sotto un´albero, e doppo dice che sono amici, bene cosi Yuri se ne va al cazzo.
Ma c'è, il tipo che ha scritto questa canzone é davero un pervertito.
Yuri: Allora abbiamo fatto i nostri giuramenti di vero amore.
Ma cazzo dice questa? certamente le ragazze sonno piu' romantiche.
Io mi confondo tutta, non capisco piú che dicono ste persone.
Minho: Volevo sapere che sta facendo lei adesso.
C'è, é proprio davanti a te, e poi, lei é solo tua amica.
State pure cantando insieme, infatti non ti frega che cosa sta facendo.
Minho e Yuri : Sogni d´estate se ne sonno andati via, ah ma quelle sere d´estate.
Ma basta di sere d´estate.
Sonno d´accordo.
Adesso c'è una fine spettacolare.
Tutti: Dimmi di piú, dimmi di piiiiú!!!!
E finitooooo, con questa cosa, ma vabe.
Fico vero?
Certo, tranne il fatto che chi l´ha scritta é un pervertito.
Ma daiii, fortunatta Yuri che non lo ha baciatto, mica Minho bacia quella.
Va be, abbiamo finito, qui é la vostra noona Katie cha ha fatto la pubblicazione dei commenti di Bink su questo video, spero che vi abbia piaciuto.
No..
Allora te la traduco, é molto fica ma un po' strana.
Comincia così con Minho che dice:
L´amore d'estate mi ha esploso.
WOW.
Poi cé Yuri: L'amore d´estate é arivato velocemente.
Che romantici.
Poi Minho: Ho conosciuto una ragazza che era matta per me.
Mi ha conosciuuuuuuutaaaaa.
Infatti.
Yuri: Ho conosciuto un ragazzo molto carino.
Si é veroo!!! :)
Minho e Yuri: Giornate d´estate si muovono senza direzione, ah quelle sere d'estate.
Buona sera
Ragazzi: Dimmi di piú, dimmi di piú. Sieti arivati molto lontano?
AHAAHAHAHAHA. Ma così sembra come Onew che dice: E' buono. E' molto buono!
Non ci ho capito niente ma va be.
Ragazze: Dimmi di piú, dimmi di piú. C'è, lui ha una macchina?
Chi se ne frega della macchina, io voglio Minho.
Non vale, non c'é il mio Tae Tae.
Minho: Lei nuotava vicino a me e ha avuto crampi muscolari.
Guai di Yuri, chi se ne frega.
Yuri: Lui nuotava vicino a me, e mi ha bagnato i vestiti.
E che vuoi tu, sei in acqua.
Minho: Ho salvato la sua vita, stava per annegare.
E doveva annegare.
O Dio!!!
Minho e Yuri: Sole d´estate, lì qualcosa é cominciato, ah ma quelle sere d´estate...
Adorano ripetere le cose.
Ragazze: Dimmi di piú, dimmi di piú, é stato amore a prima vista?
Certo che no, non si amano.
Ma di nuovo con sto coso.
Ragazzi: Dimmi di piú, dimmi di piú, lei ha fatto la difficile ?
Ma basta con sta cosa.
Minho: L'ho portata a giocare bowling.
Ma non erano sulla spiaggia?
Yuri: Mi ha portata a fare un giro, ci siamo bevuti la limonata.
Ma che dici tu.
Io mi confondo.
Minho: Ci siamo baciati sotto un´albero.
E che c'entra questo con la canzone.
Yuri: Siamo stati svegli finno alle 10;
Gran bel cazo, nel venerdi e nel sabato ci resto finno alle 2 di notte.
O Dio! Arriviamo a una conclusione, erano sulla spiaggia a baciarsi sotto un´albero e a bere limonata.
E il bowling?
Chi se ne frega del bowling.
Minho e Yuri: Vacanze d´estate non significano niente, oh ma quelle sere d'estate...
Ma certo che le vacanze significanno qualcosa, sono le VACANZE, svegli fino a tardi con gli amici.
Le sere d'estate non significano niente se stanno sollo fino alle 10.
Ragazzi: Dimmi di piú, dimmi di piú. Ma non hai bisogno di vantarti.
Come se Yuri fosse da vantarsi.
Ragazze: Dimmi di piú, dimmi di piú. Perchè lui sembra essere un pretendente.
Certamente non é un pretendente per te Yuri.
Yuri: Lui e stato amichevole mentre mii teneva la mano.
Di solito quando un ragazo ti tiene la mano, non é perche é tuo amico.
Infatti.
Minho: Lei é stata amichevole nella sabbia.
Nel senso? adesso sonno giá sulla sabbia?
Quello che importa é cosa stavanno facendo sulla sabbia.
Yuri: Lui é stato molto gentile, a poco aveva fatto 18 ani.
Ma sì scema lui ne ha 19.
Minho: Lei é stata brava, volete sapere cosa sto dicendo...
Minho sei un pervertito!!! C'é ma che specie di musica cantano ste persone?
Ma no, povero Minho, mica ha scritto lui questa canzone.
Minho e Yuri : Caldo d´estate, ragazzo e ragazza se ne sonno conosciuti, ah ma quelle sere d'estate.
Cazzo si fanno nelle sere d´estate?
Ragazze: Dimmi di piú, dimmi di piú, quanto lui ha spento?
E adesso questo cazzo c'entra.
Ragazzi: Dimmi di piú, dimmi di piú, lei può trovare una amica per me?
No, tu sei brutto.
Infatti l´unico carino li é Minho.
Yuri: E diventato piú fredo ed é lì che finisce.
Finalmennnttteee!!!!
HAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHA. Ma dai, c'è ancora un pezzo.
Nooooo!!!
Miho: Allora le ho detto che continueremo ad essere amici.
Ma come? c'è, prima dice che si sonno baciati sotto un´albero, e doppo dice che sono amici, bene cosi Yuri se ne va al cazzo.
Ma c'è, il tipo che ha scritto questa canzone é davero un pervertito.
Yuri: Allora abbiamo fatto i nostri giuramenti di vero amore.
Ma cazzo dice questa? certamente le ragazze sonno piu' romantiche.
Io mi confondo tutta, non capisco piú che dicono ste persone.
Minho: Volevo sapere che sta facendo lei adesso.
C'è, é proprio davanti a te, e poi, lei é solo tua amica.
State pure cantando insieme, infatti non ti frega che cosa sta facendo.
Minho e Yuri : Sogni d´estate se ne sonno andati via, ah ma quelle sere d´estate.
Ma basta di sere d´estate.
Sonno d´accordo.
Adesso c'è una fine spettacolare.
Tutti: Dimmi di piú, dimmi di piiiiú!!!!
E finitooooo, con questa cosa, ma vabe.
Fico vero?
Certo, tranne il fatto che chi l´ha scritta é un pervertito.
Ma daiii, fortunatta Yuri che non lo ha baciatto, mica Minho bacia quella.
Va be, abbiamo finito, qui é la vostra noona Katie cha ha fatto la pubblicazione dei commenti di Bink su questo video, spero che vi abbia piaciuto.
Nessun commento:
Posta un commento